PAYDAY 3FIELD NOTES
独立したプレイヤー向けガイド

PAYDAY 3 Field Notesと出典の扱いについて

独立プロジェクトPAYDAY 3 Field Notesが公式更新、プレイヤーの疑問、翻訳、訂正をどのように扱うかをご案内します。

確認日: 参照パッチ: 3.10.1

このゲームに集中する独立サイト

PAYDAY 3 Field Notesは非公式ガイドです。Starbreeze、ゲームのサポート窓口、アカウント復旧サービスではありません。PAYDAYの名称やゲーム素材の権利は各権利者に帰属します。金庫の図は独自に制作した説明用イラストであり、ゲームのマップではありません。

根拠の扱い

公式パッチノートで記録された変更を確認します。プレイヤーの疑問は分かりにくい話題を探すために使い、バランス数値や万能な修正法の根拠にはしません。過去の主張には日付を付け、出典間の食い違いを残します。個別の実プレイ試験を明示しない助言は編集部の提案であり、全仕組みを自分たちで試したとは主張しません。

翻訳と訂正

英語が原文です。ロシア語、韓国語、日本語、中国語も同じページ、節、注意点、出典を収録します。AIを利用して執筆し自己点検したもので、母語話者による認証はありません。訂正は全言語、要約、関連リンクへ同時に反映する必要があります。訂正用アドレスの現在の利用状況はお問い合わせページをご覧ください。

次に読む